马耳他驻华大使John Aquilina 卓嘉鹰贺新中国成立70周年致辞

马耳他驻华大使John Aquilina 卓嘉鹰

 

1949年的中国和马耳他毫无相似之处：一个当时是弱小但战略地位重要的英殖民地，在二战的灰烬上寻求独立；另一个虽幅员辽阔，但也历经艰辛才正式建国。

 

二战时马耳他遭受多次连续轰炸，造成许多人员伤亡，几乎每个马耳他家庭都深受其害。许多房屋，港口设施、工厂、办公楼、教堂和历史建筑也都毁于一旦。

 

当时的马耳他经济处于混乱状态，失业率居高不下，许多人找不到工作，无奈之下只能携家带口移民到其他国家，如澳大利亚和加拿大。后来20年间，离开马耳他国境最多的也是马耳他人。再过15年即1964年，马耳他才正式宣布独立，10年后即1974年，马耳他才成立共和国。

 

1949年世界对中国知之甚少，有时害怕甚至斥责中国，但大多数时候，世界对中国误解颇深，冷战时期也是如此，直到邓小平领导改革开放，迈出了历史性的一步。

 

因此，1972年中国和马耳他建立外交关系对两国来说都是重要的一步。其实这不仅仅是中国和马耳他的一大步，也是世界外交史上的一大步。两国建交既是源于对未来的展望，又植根于两国的现实情况，更是基于两国的相互尊重。

尽管体量不同，文化互异，距离遥远，中国和马耳他仍然相互尊重，两国的友谊也不断加深。

 

在中国，我们也庆祝了中秋节，这是感恩丰收的节日，也是展望未来的节日。

 

中国与马耳他的关系也是如此。中马建交已经超过47周年，欣然回首，两国长久的友谊之花也结出了丰硕的果实。

马耳他有越来越多的来自中国的游客也可佐证这一点。无论是经商还是旅游，马耳他和中国都在播撒友谊的种子，让两国友谊不断加深，并收获满满。

 

9月21日是马耳他独立日，时间上与中国国庆节紧密相连，这真是个令人欣喜的巧合。

 

在马耳他庆祝独立55周年之际，我也收到了许多祝福。正好借此机会，我谨代表马耳他总统乔治·威廉·维拉，总理约瑟夫·穆斯卡特和马耳他人民向中华人民共和国主席习近平、总理李克强和中国人民祝贺中华人民共和国成立70周年。

 

愿两国的友谊万年长存，愿两国永远繁荣昌盛。